{"id":13485,"date":"2024-04-22T13:31:09","date_gmt":"2024-04-22T11:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/?p=13485"},"modified":"2024-04-30T10:17:51","modified_gmt":"2024-04-30T08:17:51","slug":"o-wojnie-glodzie-i-czlowieczenstwie-spotkanie-autorskie-z-tania-pjankowa-w-filii-skorosze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/o-wojnie-glodzie-i-czlowieczenstwie-spotkanie-autorskie-z-tania-pjankowa-w-filii-skorosze\/","title":{"rendered":"O wojnie, g\u0142odzie i cz\u0142owiecze\u0144stwie – spotkanie autorskie z Tani\u0105 Pjankow\u0105 w Filii \u201eSkorosze\u201d"},"content":{"rendered":"
<\/div><\/div>

11 kwietnia w Filii \u201eSkorosze\u201d mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 go\u015bci\u0107 wyj\u0105tkow\u0105 osob\u0119 \u2013 wielokrotnie nagradzan\u0105 ukrai\u0144sk\u0105 pisark\u0119, poetk\u0119, dzia\u0142aczk\u0119 kulturaln\u0105 \u2013 Tani\u0119 Pjankow\u0105. Na j\u0119zyk polski jak na razie zosta\u0142a przet\u0142umaczona jedna z jej siedmiu ksi\u0105\u017cek pt. \u201eWiek czerwonych mr\u00f3wek\u201d, kt\u00f3ra by\u0142a\u00a0 g\u0142\u00f3wnym tematem spotkania. Powie\u015b\u0107 zdoby\u0142a Mi\u0119dzynarodow\u0105 Nagrod\u0119 Literack\u0105 im. Miko\u0142aja Gogola w 2023 r., otrzyma\u0142a odznak\u0119 \u201cNajlepsza ksi\u0105\u017cka Przykarpacia \u2013 2022\u201d i trzeci\u0105 nagrod\u0119 w konkursie \u201eKoronacja S\u0142owa\u201d w 2021 r.<\/p>\n

Opr\u00f3cz autorki naszym go\u015bciem by\u0142 r\u00f3wnie\u017c dyrektor Wojew\u00f3dzkiej Biblioteki Publicznej w Krakowie, pan Jerzy Wo\u017aniakiewicz.<\/p>\n

Powie\u015b\u0107 \u201eWiek czerwonych mr\u00f3wek\u201d, traktuj\u0105ca o jednym z najtrudniejszych i najbole\u015bniejszych wydarze\u0144 z historii Ukrainy sprzed niemal 100 lat \u2013 o Ho\u0142odomorze, jest niestety bardzo aktualna dzisiaj. Wielki g\u0142\u00f3d, wywo\u0142any sztucznie przez w\u0142adze ZSRR w latach 1932-1933, poch\u0142on\u0105\u0142 kilka milion\u00f3w ofiar. Przez wiele kraj\u00f3w, poza Rosj\u0105, zosta\u0142 uznany za zbrodni\u0119 ludob\u00f3jstwa. Tania Pjankowa stawia znak r\u00f3wno\u015bci pomi\u0119dzy tamtymi wydarzeniami a wojn\u0105 tocz\u0105c\u0105 si\u0119 obecnie w Ukrainie. Podkre\u015bla, \u017ce trwaj\u0105ca od dw\u00f3ch lat wojna nosi znamiona takiego samego ludob\u00f3jstwa dokonywanego przez Rosjan na narodzie ukrai\u0144skim, zmieni\u0142y si\u0119 tylko \u015brodki – g\u0142\u00f3d zosta\u0142 zast\u0105piony rakietami.<\/p>\n

Powie\u015b\u0107 \u201eWiek czerwonych mr\u00f3wek\u201d, poza niekwestionowanymi walorami literackimi, stanowi g\u0142\u0119bokie studium psychologiczne postaw r\u00f3\u017cnych os\u00f3b, kt\u00f3re znalaz\u0142y si\u0119 w skrajnie nieludzkiej sytuacji. Dla jednych g\u0142\u00f3d oznacza \u015bmier\u0107, dla innych jest lekarstwem. Jedni choruj\u0105 z g\u0142odu, inni z przejedzenia. Czy w takiej sytuacji, kiedy wydaje si\u0119, \u017ce nie mo\u017cna ju\u017c bardziej upodli\u0107 cz\u0142owieka, da si\u0119 ocali\u0107 jego cz\u0142owiecze\u0144stwo? Pjankowa wbrew zdrowemu rozs\u0105dkowi twierdzi, \u017ce tak. Pomimo ca\u0142ego okrucie\u0144stwa i bezgranicznej rozpaczy uda\u0142o si\u0119 autorce zachowa\u0107 wiar\u0119 w cz\u0142owieka.<\/p>\n

Trudno przej\u015b\u0107 oboj\u0119tnie wobec takich temat\u00f3w, dlatego spotkanie w Filii \u201eSkorosze\u201d, t\u0142umaczone symultanicznie na j\u0119zyk polski i ukrai\u0144ski, przerodzi\u0142o si\u0119 w o\u017cywion\u0105 dyskusj\u0119. Uczestnik\u00f3w, opr\u00f3cz wymienionych problem\u00f3w, interesowa\u0142y wspomnienia \u015bwiadk\u00f3w, na podstawie kt\u00f3rych powsta\u0142a ksi\u0105\u017cka, bogata symbolika powie\u015bci oraz wielowymiarowo\u015b\u0107 postaci.<\/p>\n

Dzi\u0119kujemy pani Tani Pjankowej za wspania\u0142e spotkanie i zach\u0119camy naszych czytelnik\u00f3w do si\u0119gni\u0119cia po jej przejmuj\u0105c\u0105 do g\u0142\u0119bi powie\u015b\u0107.<\/p>\n<\/div>

\"dwie<\/a><\/div><\/div>
\"sporo<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"na<\/a><\/div><\/div>
\"sporo<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"sze\u015b\u0107<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

11 kwietnia w Filii \u201eSkorosze\u201d mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 go\u015bci\u0107 wyj\u0105tkow\u0105 osob\u0119 \u2013 wielokrotnie nagradzan\u0105 ukrai\u0144sk\u0105 pisark\u0119, poetk\u0119, dzia\u0142aczk\u0119 kulturaln\u0105 \u2013 Tani\u0119 Pjankow\u0105.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13498,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[3,9],"tags":[],"class_list":["post-13485","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualnosci","category-filia_skorosze"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1.jpg",2500,1667,false],"landscape":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1.jpg",2500,1667,false],"portraits":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1.jpg",2500,1667,false],"thumbnail":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-300x200.jpg",300,200,true],"medium":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-600x400.jpg",600,400,true],"large":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-1024x683.jpg",1024,683,true],"thumblist":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-300x300.jpg",300,300,true],"thumbrelated":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-500x500.jpg",500,500,true],"meccarouselthumb":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-474x324.jpg",474,324,true],"gridsquare":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-391x260.jpg",391,260,true],"tileview":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-300x400.jpg",300,400,true],"1536x1536":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-1536x1024.jpg",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-2048x1366.jpg",2048,1366,true],"blog-large":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-669x272.jpg",669,272,true],"blog-medium":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-320x202.jpg",320,202,true],"recent-posts":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-700x441.jpg",700,441,true],"recent-works-thumbnail":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-66x66.jpg",66,66,true],"fusion-200":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-200x133.jpg",200,133,true],"fusion-400":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-400x267.jpg",400,267,true],"fusion-600":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-600x400.jpg",600,400,true],"fusion-800":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-800x533.jpg",800,533,true],"fusion-1200":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-1200x800.jpg",1200,800,true],"portfolio-full":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-940x400.jpg",940,400,true],"portfolio-one":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-540x272.jpg",540,272,true],"portfolio-two":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-460x295.jpg",460,295,true],"portfolio-three":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-300x214.jpg",300,214,true],"portfolio-five":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1-177x142.jpg",177,142,true],"rt_custom":["https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/DSC_5914-1.jpg",2500,1667,false]},"rttpg_author":{"display_name":"Kinga Ni\u017cewska","author_link":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/author\/knizewska\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"Aktualno\u015bci<\/a> Filia Skorosze<\/a>","rttpg_excerpt":"11 kwietnia w Filii \u201eSkorosze\u201d mieli\u015bmy przyjemno\u015b\u0107 go\u015bci\u0107 wyj\u0105tkow\u0105 osob\u0119 \u2013 wielokrotnie nagradzan\u0105 ukrai\u0144sk\u0105 pisark\u0119, poetk\u0119, dzia\u0142aczk\u0119 kulturaln\u0105 \u2013 Tani\u0119 Pjankow\u0105.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13485"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13585,"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13485\/revisions\/13585"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13498"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13485"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portal.bpursus.waw.pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}